un quitte ou double - traduzione in francese
Diclib.com
Dizionario ChatGPT
Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

  • come viene usata la parola
  • frequenza di utilizzo
  • è usato più spesso nel discorso orale o scritto
  • opzioni di traduzione delle parole
  • esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
  • etimologia

un quitte ou double - traduzione in francese

ЛИГАТУРЫ, ИСПОЛЬЗОВАВШИЕСЯ В СРЕДНЕВЕКОВЫХ ГРЕЧЕСКИХ МАНУСКРИПТАХ
Ȣ
  • 300px
  • 300px
  • 300px
  • 300px
  • 300px
  • 25px

un quitte ou double      
"проигрыш или двойной выигрыш" (игра, при которой игрок, отвечающий на следующий вопрос, все проигрывает или выигрывает двойную ставку)
- jouer quitte ou double
perdre la partie      
проиграть, потерпеть неудачу
Pour moi l'affaire actuelle, sentiment à part, [...] c'est tout ou rien, c'est quitte ou double. Une fois la partie perdue, je ne vivrai plus ... (A. Maurois, Prométhée ou la vie de Balzac.) — Для меня эта книга, если отбросить в сторону чувства [...] - это все или ничего, орел или решка. Если я проиграю, я жить больше не буду.
quitte      
{adj}
1) квит, ничего не должный; свободный от долга
être quitte envers qn — быть в расчете с кем-либо
nous sommes quittes — мы (с вами) квиты
être [faire] quitte à quitte — рассчитаться друг с другом
2) ( de qch ) свободный, освободившийся, отделавшийся от...
quitte de dettes — свободный от долгов
quitte d'un danger — избегнувший опасности
être quitte de qch — отделаться, разделаться, покончить с чем-либо
tenir [considérer, estimer] qn quitte de qch — освобождать, избавлять от чего-либо
je vous en tiens quitte — освобождаю, избавляю вас от этого
en être quitte de... — отделаться от...
en être quitte à bon marché [à bon compte] — дешево отделаться
en être quitte pour... — отделаться тем, что...
en être quitte pour la peur — отделаться испугом
jouer (à) quitte ou double — 1) сыграть на квит или на удвоенную ставку 2) рисковать всем
quitte ou double — игра, в которой участник, согласившись ответить на следующий вопрос, может потерять выигрыш или удвоить его
quitte à... {loc prép} — рискуя, с риском; если даже (придется)...
je le ferai, quitte à être puni — пусть я буду наказан, я сделаю это

Definizione

КАНДИД
Никопольский (ум. ок. 319), один из сорока пяти христианских мучеников, пострадавших в Никополе Армянском в гонение императора Лициния. Память в Православной церкви 10 (23) июля.
---
Севастийский (ум. ок. 320), один из сорока севастийских мучеников.
---
Трапезундский (ум. 305), христианский мученик, пострадавший в гонение императора Диоклетиана. Память в Православной церкви 21 января (3 февраля).

Wikipedia

Греческие лигатуры

Греческие лигатуры — лигатуры, использовавшиеся в средневековых греческих манускриптах. В основном были характерны для минускульного письма. Существуют десятки греческих лигатур, некоторые из них очень распространены, другие относительно редки. Лигатурами заменяли частые буквенные комбинации, служебные слова (предлоги, союзы), морфемы (приставки, суффиксы) и флексии (окончания). Лигатура ϛ (стигма, στ) использовалась в качестве цифры и имела значение 6, заменив собой устаревшую дигамму.

Примерно с XVI века лигатуры продолжали использовать и в печатных книгах, однако к XVII—XVIII векам они почти вышли из употребления. Дольше всех просуществовали лигатуры ϗ (каппа с хвостиком внизу) для союза καὶ «и» и Ȣ (омикрон с ипсилоном сверху) для буквосочетания ου. От последнего произошла кириллическая гаммообразная буква «ук» . Другим примером частой лигатуры в ранней печати является , состоящая из омикрона и вписанной внутри него сигмы для окончания -ος.

Esempi dal corpus di testo per un quitte ou double
1. La présidence française du second semestre 2008 risque en effet de ressembler pour lui ŕ un quitte ou double.
2. Un quitte ou double, tr';s certainement, pour celui qui est déjŕ le quatri';me entraîneur sédunois de la saison, Gabet Chapuisat.
3. Un épais brouillard enveloppe le repaire de la Nati, le buteur maison tente de dissiper les inquiétudes: «Un quitte ou double?
4. Le chancelier social–démocrate allemand (SPD) Gerhard Schröder engage un quitte ou double vendredi devant le Bundestag, en demandant aux députés de le mettre en minorité afin de provoquer en septembre des élections anticipées qu‘il risque pourtant de perdre.
5. Malgré ces profonds désaccords, les six délégations représentant les deux Corées, la Chine, le Japon, les Etats–Unis et la Russie ont toutefois décidé de se retrouver mercredi après–midi pour ce qui apparaît aux yeux des observateurs comme un quitte ou double.